《混乱之子》前情提要
亲爱的Mo， 我在Charming是那么迷失
帮会和我的家庭里 每个人都是陌生人.
我最好的朋友和我的妻子变得越来越亲密
我变得麻木，甚至感觉不到恐惧
我亲手交给你Jimmy O'Phelan.
我想的到什么？
我的儿子，我的母亲和我的帮会
我就这么相信你？
嘿，我的帮会知道此事，我死定了
这是Gemma的证词 关于Polly
和Edmond在安全屋发生了什么事
如果你想让你的母亲 免于谋杀起诉，让她跟我合作
这是Stahl给你的，是不是？
不要和这个贱人合作
我告诉你， 你这么做才能保护SAMCRO
终止协议，否则我去找联邦检察官
自首，告诉他们是你让我作伪证
我相信那个背黑锅的特工
非常愿意为我作证
我们知道Jimmy去北加州 和俄国人见面
是我们替你们运手枪交给的那些俄国人？
是的，你不能让他再次逃亡到 我们找不到地方
在这之前把他干掉
作为回报
我们愿意大规模 扩大与你们的军火交易
这些是前共和军高级领导人 现在进入强硬派共和军委员会
你有没有接触过这些人？
爱尔兰人同意Jimmy安全离开贝尔法斯特 用我的儿子作为交换
他现在在北面和俄国人见面
Putlova?
是的
我要你告诉我 你和Stahl的协议是什么
你得相信我
如果让Clay发现，我无法保护你
如果让他们知道你是个告密者 在监狱里你在里面活不过一天
中文翻译 Joey 中文校对 Cherlene ** 转载请注明 **
嘿
早上好
我爱你
我也爱你，儿子
你不知道是男是女
我有这个感觉
什么？
不管今天会发生什么 我永远在你身边
我知道
我有件礼物送你
也许有些小了，不过...
- 我真的为你高兴 - 谢谢
嘿
Lyla有事宣布
我们要结婚了
真的？
宝贝
我在找你呢
我收拾一下这里
该去看Otto了
好的
我打电话给印第安人 安排取货
我建议你不要进去
坐下有事
什么？
今天需要行动了，宝贝
我们必须在进监狱前找到Jimmy
我知道你们必须做什么
这不止是报复行动
我们答应了爱尔兰之王
干掉Jimmy我们能得到 更先进的武器
你指的爱尔兰之王是什么？
爱尔兰共和军强硬派委员会
是让我们从Jimmy那里换回Abel 的同一个组织
教父级的人物
你是不能和他们说“不”的
嘿
这对我们有好处的，宝贝
会议室老大的椅子 留给我的时间没几年了
这是个能让我们俩退休 之前赚上一把的好机会
让我们安逸地度过后半生
我们还得坐牢
我们还不知道判几年
现在不要关心那个
你说的没错
我明天再去担心吧 等他们把我们都送到监狱后
我很抱歉
我爱你
做得非常逼真
是的
Santa Catarina那边我正在安排
资金今天下午就会转过去
很好
Donny正在这里做善后.
他过两个小时就会回来
我们试着去订今晚的机票，好吗？
我给你安排
太好了
Tig，我能给你看见东西吗？
也许对你们非常重要
回头再说吧
嘿
这是我的和我老爸的
好 我的KG-9
接到林的电话，去取另一个
你们要找我，我在警局
你是最棒的经过化疗的智者
这不好笑
很好笑
你要干什么？
我去自首
- 你在说什么？ - 开车
- Gemma，我 - 开车
是的，Lenny和 这里的Gulag帮的人很熟
他们是Putlova的打手
我们今天就需要地址
也许能在护网边能和他交谈几分钟
但这非常难办
我们这边已经尽了最大的努力
好吧
你好吗？兄弟
我很好
你的案子怎么样了？
我不太清楚
我的公派律师的英语很差
公派律师？
你请公派律师干什么？
我们让Rosen活着，Lowen处理了
在阅读室里有摄像头
我袭击那个穷白人都被记录下来
没什么可辩护的
他们会争取给你减刑
我在这里没有可用的情报给他们
显然我目前还处于 “攻击行为观察期”
我会...
在你们传讯后，被判处死刑
我会全力联系到Lenny，好吧
保重
多谢了
你们要我安排个女警察守在这里 还是你们两位女士
礼貌地在这里交谈？
我们没事的
祝你好运
这是什么？
这是我免除你 谋杀Edmond Hayes的证词.
Polly的死被认定为自卫
你免于谋杀罪起诉了
当然你还面临脱逃罪起诉
但根据你的身体状况 我为你的处罚减轻为住所关押.
你将带上脚踝监控器六个月
如果你表现良好 你最多带三个月
我拒绝这些
你愿意在监狱里度过人生 来破坏我的案子
我看到文件夹了
我看到Jax要给你什么
你会把他害死
不是被他自己的帮会 就是被爱尔兰共和军
你终止这个交易， 否则我告诉联邦检察官，这一切都是谎言
非常不幸的是 我的证词已经被记录在案
即便你愿意牺牲 现在已经晚了
你只能相信我
你觉得这可能？是不是
你是个天真的贱人
这些交易，这些关系 永远不会生效
为什么这么说？
因为这全都是谎言
你对你的上司撒谎
Jax对他的帮会撒谎
你们相互欺骗对方
没有信任
会出岔子
有人会因此送命
你记住我的话
结局会很糟糕
你来晚了
我从你母亲那里来
她现在被关在Charming警局里
她希望用自首来破坏我们的协议
靠
无所谓了
她已经被免于凶杀起诉
为什么这么说？
Tyler在死前承认了一切
她告诉我，Gemma的证词都是真实的
老天啊
你觉得你的上司 不知道我们之间的交易
我在想杀掉你们自己人 是否会影响你的职业生涯
Hmm.
我没杀她
墨西哥骑士杀的她
你妈妈认为 我们之间不应该相信对方
她是不是知道我不知道的事？
她认为你会让我被杀
啊
你会吗？
你的兄弟没时间了
保释聆讯会明天举行
Clay正和Otto在监狱会面
Otto把他介绍给鸡头Lenny 我们会得到情报
会面已经安排好
很好
我的东西你还没还给我，是不是
我能认出O'Dooley, Brogan 和 Roarke.
其他人我没见过
把这个放进我关于Jimmy的证词里
我就签名同意其它的证词
很好
把Jimmy的下落告诉我
没问题
你在等小费吗？蠢货
你好吗？ Lenny
比你强
我勉勉强强
是的
听我说
帮会求你帮个大忙
需要你向你的东欧朋友打听
他们在保护钱爱尔兰共和军成员 Jimmy O'Phelan...
他要么在北加州 要么在俄勒冈州
我们为什么要Jimmy
他在北爱尔兰 杀死了帮会的五个兄弟
我们需要知道他的藏身地点
Putlova和爱尔兰人关系很糟
我相信给他好处就行
给他钱？
这有这样才能找到Jimmy
好吧，你去...
你去打听吧
越快越好
我会通知我的律师
好吧，这会有用
我会通知Clay
你多保重，Lenny
多谢了，兄弟
一派胡言
嗨
她在哪里？
我跟你白说了？
抱歉，宝贝
千万别冲动
现在是紧急时刻，Clay
我们会冲动做事 我们无法选择
我懂
我觉得你不懂
Abel被绑架，死了那么多人
在这种极端险境，你必须做出决定
你在说什么？
形势不同了
我们不能用看John的眼光看待Jax.
你说的没错
这些等式是Lenny Janowiczs 的律师交给我的
我不知道是什么意思 我也不想打听
20 = 0, 没错
38.358888 - 122.288818 = $2 million.
真的还是假的?
多谢
能给我们点时间，好吗？
我们做算术题
随你便 里面不是小数
20 = 0.
Lenny没拿到地址
其他的数字是经度和纬度
两百万就能得到Jimmy
两百万，我操
我们为什么去那里抓Jimmy
我们有足够的武器
这不会是藏身地点
这一定是交换地点
相信我，Putlova的人手非常多
是的，这个地点是通往Rio Vista的路 40分钟车程
Ope
告诉Lowen，等式是真的
我们上哪儿去凑两百万？ 难道去抢银行？
告诉Lenny的律师，是真的
需要时间
你知道我是按小时收费的
告诉他吧
Jax,我得让你看个东西，非常重要
你们最好都看看
没时间啊，兄弟
Lenny来了消息吗？
来了，Putlova要两百万换Jimmy
我靠
你有时间吗？
Abel呢？
Lyla和Neeta在家里照顾他
你妈妈关了起来
我知道，听说了
谋杀指控撤销了
她不想要Clay知道
她很担心
到底怎么回事？Jax
请告诉我
Jax,看
这是什么？
Tara被绑架后，我一直想告诉你们
我为林的假钞生意管账时
我本应该把印刷不合格的假钞票扔掉
但我没有扔
他保留了三大箱
20元的，50元的，100元的
总共超过500万美元的假钞
我靠
别折了
过来，坐
我愿意用我的手为你打飞机
我同意
来吧，快
来啊
我们从Eddie那里借到切纸机
得需要两个小时
所有这些纸币都不规则
只要仔细看，俄国人就能发觉
也许我们得让他们转移注意力
Putlova很精明
我不知道有什么办法能骗过他
那我们必须带上全部人 以防万一
如果我们能在上层 摆上真钞
也许就能有更多时间去抓Jimmy
好啊，我兜里有40块钱
我有个办法
Putlova要两百万美元换Jimmy
靠
我们手头有一些假钞 但我需要在上面摆一些真钞
为我们抓到Jimmy赢得时间
你们的假钞从哪里弄的？
不关你的事
我需要钱
我可以把用于Tara绑架案 的25万美元赎金给你
足够了
帮会问这些钱你哪里弄的 你咋回答？
我告诉他们 这些是警方的物证
User同意我拿出来
我们会去交换地点
不行
如果俄国人看到你们 他们会杀掉Jimmy
如果我的帮会看到你 他们知道有人告密了
我们不能冒险
只有这样，我才你给你现金
我告诉你们地点 但你们必须在几英里外等着
好吧
我们把Jimmy放在厢式车里
你派你们的人再过来 假装是你们来抓俄国人
让我们走后，你就可以得到Jimmy
好的
我为你安排
他们定好了下午的包机 在圣何塞
好极了
Donny回来了吗？
还没有
准备好了吗？
两百万，不多不少
KG-9，霰弹枪 MAC-10.
穿上这个， Clay, 你需要这个
你不能把候补小子留下一个？
我们不能确定Putlova会带多少人
在作交换前，我们需要人手
好吧
嗨
Tara来；
知道了
我们会保证她的安全
走吧
都交代好了
你行吗？
只有我才做得到
承认吧，你需要我
我承认
你得穿上这个
太高级了
我不会让你出意外
为了我们
是的
答应我告诉我所有事
我会尽快告诉你所有事
你们出动?
谁透露给你的？
Lowen去了警局
她在为Gemma释放作文书
她会很快回来的
多谢了
我准备好了
很好
你
注意安全
知道了
你为我们做的这些
不会被忘记
你们准备好了吗？
好了
不要犯错
Jackie小子
多保重了，老人家
你多保重，孩子
祝你们好运
上车了，伙计们
出发
你们收到短信，立刻通知我们
知道
把这两封信送出
知道了，交给我吧
我爱你，儿子
我也爱你
你没事吧
我没事
做个了断
Donny还没回来？
没道理啊
也许他变卦了
Luke不是离开你的？
Luke不是离开的
他被人干掉
我们去哪里？
我们需要去取东西
怎么回事？
抱歉了，Jimmy
我靠，Viktor
我为你办了这么多事
给你钱，给你枪
不要这样
每袋一百万
50捆,一捆2万
多谢
再等五分钟我们就过去
钱数没错
好极了
Clay，Jackson 很高兴见到你们
很高兴与你做生意
是的
多保重了，先生
我们走
Tara
快到家了，Jimmy
直接送修车行
知道了
去哪里？
是假币
快去追他们
看来Viktor数了数钞票
他们来了
封路
是他们，我们走
上
发布关于俄国人的协查通报
- 我要取回钱 - 知道了
他不在里面
该死
他在哪里？
他很舒适
你在干什么？
让我们开诚布公吧
我的帮会免于起诉后 我给你Jimmy和我的证词
我为你们的联邦自动武器起诉
刑罚从15年减轻到3年 14个月后就能保释
就等我签名生效
算上我交给你Luke了吗？
都在里面
作为交换
我得签这个
你与我们合作的证词
你把你们的全部贩枪生意
以及所有爱尔兰共和军委员会 和Jimmy O‘Phelan犯罪活动
我只需要你签名
我签这个
你就能阻止共和军？
让我们在监狱里烂死呆上15年？
你就能保证
不把这些交给你的律师 还有干掉Jimmy
你在骗我
你该向我表示出你的诚意
我正式成为告密者了
该你了
Jimmy人呢？
- 别这样 - 我信守诺言
我需要看到他还活着 之后我就签字
我没耍花样
跟着我
我们没事吧
我不知道
该死的
下午好啊
Jimmy O人呢?
好吧，20分钟内我能叫来一打特工
把你们这里翻个底儿朝天
带他来
感谢美国的司法系统
Jimmy O'Phelan, 你目前被扣留了
因密谋...
- 很高兴见到你，女士 - 违反反恐法案
抱歉事情没有 和你们预先计划的一样，伙计们
爱尔兰人就是走运
你怎么知道他在这里
因为你们的二当家和我做了交易
- 混蛋 - 什么
- 慢着 - 什么意思？
你为了Jimmy做了交易？ 什么？
我这么做是为了帮会
你个告密的 你告密了
我没办法
看看我们面临的处境
我们用了这么久为了找到Jimmy
你竟然把他交给这个贱人？
Jimmy炸死我们五个人
Chibs的侄子被炸死
我知道，我很抱歉
这不是他的错 是她强迫他这么做的
- 他不是叛徒， Clay. - 你死定了
你听到了吗？你死定了
死定了
你
你宣布了我的死刑
没错
我很抱歉，你妈妈说得没错
双方无诚信 是行不通的
我不得不确信 王子变成叛徒
走吧
你的客户3年后就会出狱 如果他们没杀人
14个月后保释
确保他们隔离开
这个傻瓜在干什么？
是Unser.
要我停边上吗？ 他也许有事
靠，好吧 停路边
什么事， Wayne?
抱歉了，我没有你的手机号
我不想在无线电里告诉你们
什么事？
我得到匿名线报
也许是假的，Jimmy的4到5名手下人
在Newton路口等着你们
往南只有几英里远
我可以通知Sanwa警察局 让他们派人看看
- 不 - Sanwa警察都是笨蛋
你们去看看
等等，我不想把你一个人留下
我留下 我叫后援
放心吧
我没事，你们去吧
真的？
甜心，我是第三期癌症病人
我没那么精力充足
不，谢谢
你真的需要试试
你跟我开什么玩笑？
你们想怎么样？
照顾好我们的妻女，Philip
放心
别做傻事，Ope
你知道这会为你的帮会 带来多少麻烦吗？
把手放在方向盘上
饶命
手放在方向盘上
饶了我
别杀我
饶了我，Ope
饶了我吧，你之前有怜悯心的
我求求你看，别杀我
现在我没有怜悯
让你尝尝她的感受
嗨，我们得走了
这是协议书？
是的
打左边
我右边有假牙
- 你没事吧? - 走吧
我们走吧，孩子们
"亲爱的Jackson, 你父亲的真相都在这些信里”
”John也会喜欢我这么做“
他们要见你
Jax要你看这些信 然后烧掉
- 里面是什么？ - 我不知道
Tara在这里吗？
不在
她在Jax的家里
好吧， 晚安
嗨，妈妈
如果你读到这封信 说明Stahl和Jimmy已经死了
帮会的人会坐短期徒刑
我很抱歉不得不这么做，妈妈
我知道你在这期间承受了多大的痛苦
但我不能告诉你
我不想让你成为协犯
这是帮会的决定
我从来不会背叛 我的帮会和我的家庭
我不是我的父亲
- 我爱你胜过 - ...胜过你的想象
为了和你在一起我会不惜一切代价
日复一日，我意识到我不属于这里
我确信现在Clay和Gemma生活在一起
他们一点也不想对我掩饰
Gemma痛恨我的冷漠
她恨我的全部
她的冷淡让我害怕
我知道我的日子屈指可数，Mo
当我停止写信给你
你可以确定我的死期来临了
我的命在我的妻子 和我最好的朋友的手中
至少我可爱的儿子 托马斯不会遭受我的痛苦
我是如此想念他
我只求祈祷Jackson 能找到一条不同的路
我已经在他身上看到了我的影子
谢谢观赏 本季终